Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
 Les chiffonniers du Caire

Le développement durable atteint les bidonvilles du Caire par chauffe-eau solaires

1 Décembre 2009, 16:46pm

Publié par Les chiffonniers du Caire


 

ParHeba El-Sherif / Daily Nouvelles Égypte

Article traduit par google, désolée pour la qualité, mais le lien vers la version originale en anglais se trouve en fin d'article.

Première publication 11/30/2009

LE CAIRE: Copenhague se trouve dans un hot seat internationale. De nombreux espaces dans les journaux et magazines ont été consacrées à la fonte des glaciers, les îles d'amortissement et un problème de réfugiés inévitable, en prévision du climat de l'ONU sur les changements sommet qui doit avoir lieu dans la capitale danoise la semaine prochaine.

Mais alors que les publications locales n'ont pas joué une partie dans cette frénésie, les Egyptiens enseveli sous monts d'ordures, la pauvreté et l'isolement social ont fait leur part en tant que citoyens du monde bien avant que les dirigeants du monde se rencontrent.

Dans la communauté Zabaleen dans la banlieue du Caire, Hanna Fathy, son épouse Sabah, et leurs trois mois fils âgé de Christiano vivent dans un ménage à trois avec salle de presque pas d'émissions, leurs maisons toit d'un chauffe-eau solaire et la zone de la première unité de bio gaz.

Pour les deux dernières années, Fathy travaille avec les villes Solar (Branchement des collectivités Catalyseurs Intégration des Technologies de solutions écologie industrielle), une ONG porte à l'Egypte par l'Américain Thomas environnementaliste Culhane Henry en 2007.

«J'ai grandi ici. Je faisais partie d'un service dans l'église ... il ya un groupe qui viennent d'Amérique chaque année. J'ai commencé à les prendre pour les lieux où ils veulent les aider. Et une fois qu'ils ont dit qu'ils veulent aller à l'école de recyclage parce qu'ils voulaient apprendre aux enfants à utiliser l'ordinateur, comment parler anglais et jouer avec eux des matchs de football ... par accident que j'ai rencontré Thomas, Fathi rappelé.

C'était au printemps de 2006, lorsque Culhane d'abord visité la région Zabaleen. Les ordures zone ravagée, ses atmosphériques toxiques et les pénuries d'électricité et d'eau courante qui a inspiré Culhane de partager ses connaissances sur les modes d'énergie plus propres avec les gens qui connaissent mieux leurs déchets.

«Il voulait construire un panneau solaire et le connecter à une salle de bains dans le recyclage [] l'école, mais il dit que nous besoin d'argent et nous avons besoin de certaines personnes à le faire", dit Fathi.

Œuvrer pour un atelier de soudure local à l'époque, Fathi lui ai dit: «Je pourrais vous aider à raccorder les tuyaux et fixant le système."

À l'époque, Fathy ne savait rien de chauffe-eau solaires. «Je lui ai dit que je vous aidera à [créer un dans l'école], mais j'en ai besoin pour moi. Je vais payer LE 3000 pour lui. "

Maintenant, sur le toit Fathy, il ya deux chars, un stockage de l'eau froide et l'autre pour l'eau chaude. Les réservoirs sont aidés d'un flotteur à l'intérieur pour s'assurer que l'eau se remplit continuellement.

Le mécanisme est simple. L'eau froide vient du fond de la citerne dans les panneaux. Il se propage ensuite le long des tubes, qui sont couverts avec de l'aluminium et de verre, et resserré à la silicone, créant une isolation suffisante. Quand l'eau se réchauffe, il sera alors pris en compte dans le réservoir par le tuyau latéral.

Le montant des réservoirs de 100 litres, ce qui représente environ 10 douches chaudes par jour, selon Fathy.

La facture moyenne mensuelle d'électricité dans la région se situe entre Zabaleen LE 25-30, selon Sabah, l'épouse de Fathy's.

«Quand vous sortez l'appareil de chauffage vous contractez autour du 15-20 [par mois], dit-elle.

Fathi consacré les deux années suivantes pour les villes du solaire. En 2007, il a quitté son emploi à l'atelier de métal, où il avait atteint LE 50 de la rémunération quotidienne. C'est presque le double de son salaire mensuel, quand il a commencé à travailler pour les villes solaire.

«C'était très bien ... [mais] je voulais lancer ma propre entreprise, quelque chose, n'importe quoi, même les petites, je vais développer dans l'avenir », dit-il. Fathi a ensuite rejoint une société plus grande comme un expert en appareils de chauffage solaire.

Les villes solaires et le biogaz

En Novembre 2007, Les villes solaires reçu une subvention de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID). Cela a permis de construire 30 unités solaires, tant dans le Zabaleen et les voisins El-Darb El-Ahmar, un domaine tout aussi appauvris qui est majoritairement musulmane.

Fathi était responsable de l'installation des appareils de chauffage dans la région Zabaleen. Il disait souvent obtenir l'aide des élèves de l'école de recyclage, mais parce que le salaire était trop peu, beaucoup d'entre eux allait bientôt arrêter de venir au secours.

Alors que Fathi solaires est devenu le gourou de la région, son homologue de Darb El-a du mal à garder en place car il n'était pas originaire de la région et avait à parcourir de grandes distances. Être le aidant naturel, Fathy commencé à partager son temps entre les deux domaines.

Il était encore engagé pour Sabah à l'époque. "Vous devriez aller à prouver à votre fiancée que vous pouvez le faire partout et que vous pouvez prendre des responsabilités", Culhane, qui vit entre l'Egypte, l'Allemagne et les États-Unis, lui a dit.

Et donc il est allé.

Après l'achèvement de 30 unités d'énergie solaire, Culhane introduit les communautés à l'idée de biogaz.

Bio gaz est produit lorsque les bactéries sont nourris avec des déchets organiques. Le résultat est une cuisine à gaz de type et d'engrais. Alors que les engrais sont utilisés comme éléments nutritifs supplémentaires pour les plantes, le biogaz est généralement utilisé pour la cuisson, la production d'électricité par un générateur et les voitures d'exploitation.

Exploitation d'un poêle traditionnel dans sa cuisine, Hanna repose sur deux heures de biogaz par jour, généré par un réservoir de 1000 litres, produisant zéro émission ".

En Egypte, le gaz naturel est extrêmement subventionnés, avec le coût d'un réservoir allant de LE 7 et le 10.

«Les gens pensent que deux heures [de l'approvisionnement en gaz] n'est rien, mais quand le gouvernement supprime les subventions, deux heures seront beaucoup», dit Fathi.

«Avec les cochons disparu, il ya beaucoup de matières organiques [déchets], mais les gens ici n'ont pas beaucoup d'animaux pour se nourrir de ces énormes quantités d'ordures. Parfois, ils se nourrissent quelques chèvres et des vaches mais ils ne peuvent jamais manger de l'ensemble [montant] comme les porcs ", at-il ajouté, se référant à l'échelle du pays d'abattage de porcs que le gouvernement a procédé à titre de précaution contre la grippe porcine en avril dernier.

En l'absence de fonds actuels à continuer leurs projets, les villes solaires est venu à une halte comme ses quelques membres détourner leurs efforts pour obtenir des subventions.

Réactions au projet

L'Egypte, comme tous les pays industriels, est fortement dépendante des combustibles fossiles comme source d'énergie primaire. Pourtant, contrairement à la plupart des pays industriels, l'Égyptien moyen est à peine conscient des effets de martèlement des changements climatiques.

"Les gens ici sont très simples. Beaucoup de gens n'ont pas eu une éducation et toute leur vie qu'ils ont vécu dans ce domaine. Ils n'ont pas ce genre de prise de conscience », a déclaré Sabah, l'épouse de Fathy's.

Lorsqu'on lui a demandé comment les gens dans la région Zabaleen ont réagi à ce projet, elle a énuméré trois raisons pour lesquelles le concept est favorisé.

«Beaucoup de ces gens n'ont même pas de chauffage électrique dans leurs foyers, afin de leur donner cette option pour pas d'argent a été quelque chose de nouveau qu'ils voulaient, at-elle expliqué.

"D'autres personnes ont une raison différente: le radiateur électrique pourrait me électrocuter et le chauffage à gaz nécessite un réservoir qui peut exploser pendant que je cuisine, dit-elle.

En fait, lorsque l'ancien employeur Fathy's entendu parler d'un couple qui s'est électrocuté une semaine seulement après leur mariage en Ezbet El-Nakhl, un autre quartier, il était déterminé à avoir un chauffe-eau solaire de la sienne.

Et enfin, «Certains gens regardent le soleil comme quelque chose que Dieu nous a donné gratuitement, il est naturel de s'en servir et il ne sera pas mal, dit Sabah, qui a utilisé pour enseigner dans une école locale analphabètes, parmi plusieurs autres activités locales elle a pris part po

D'un autre côté, Fathy dit que des voisins ne veulent toujours pas toucher à ses chars, pensant qu'ils pourraient exploser. «Les gens qui viennent à mon toit de la zone de penser que je suis fou, dit-il en riant.

Maintenant, Fathy travaille à Sekem, un établissement égyptien qui travaille dans le domaine du développement humain durable, comme un expert en énergie renouvelable, soutenant qu'il n'a jamais pensé de son travail chez villes solaires comme le blanchiment de revenus.

«Pour moi, j'aimerais aider les gens pauvres ... Si vous voulez apprendre, viens et je vous apprendrai ... C'est à partir de Dieu, il est gratuit, je ne veux pas la vendre aux gens ».

Source and english version :
http://www.thedailynewsegypt.com/printerfriendly.aspx?ArticleID=26139

Commenter cet article